BISS AKTIVREISEN

Reisefinder


Unsere Reiseleiter & Reiseleiterinnen weltweit

Auf dieser Seite finden Sie Informationen über unsere Reiseleiter weltweit. Die meisten unserer ReiseleiterInnen kommen aus dem jeweiligen Reiseland, haben aber in der Regel einige Zeit – zum Teil mehrere Jahre – in Deutschland verbracht. Die aus Deutschland stammenden ReiseleiterInnen sind häufig durch „ihre“ Länder gereist oder haben sogar zeitweise dort gelebt. Die emotionale Verbundenheit mit dem Reiseland ist deshalb die Grundlage unserer Tätigkeit.

Dennoch haben wir den Anspruch, die Reiseländer mit kritischer Distanz betrachten zu können. Wir finden Spaß daran, unsere in den Ländern gemachten Erfahrungen und unser Wissen über deren jeweilige Kultur an andere weiterzugeben. Einige unserer Reiseleiter können simultan dolmetschen, die anderen zumindest fließend. Dies ermöglicht Kontakte und Gespräche – auch über komplexere Themen – mit den Menschen des Reiselandes. Wir und unserer Reiseleiter weltweit verstehen uns dabei nicht nur als Dolmetscher, sondern auch als Vermittler zwischen unterschiedlichen Kulturen und Ländern, da uns die kulturell bedingten, verschiedenen Sichtweisen vertraut sind.



Tilo Lamm


 

Tilo ist einer der Inhaber von biss Aktivreisen. Er studierte noch zu Sowjet-Zeiten in der ukrainischen Hauptstadt Kiew Elektrotechnik und Elektronik und war eine Zeit lang als Ingenieur und danach als Dolmetscher und Übersetzer für Russisch und Englisch tätig. Im Winter 1991 führte ihn seine erste Reise als Reiseleiter mit der Transsibirischen Eisenbahn zum damals touristisch noch vollkommen unerschlossenen Baikalsee in Sibirien.

» mehr lesen

Es folgten viele weitere Reiseleitungen bei Radreisen und Wanderreisen in Tadschikistan, Usbekistan, Georgien, der Ukraine und auf der fernöstlichen russischen Vulkan-Halbinsel Kamtschatka. Tilo ist seit 1995 in unserem Büro unter anderem für Reiseentwicklung, Reiseorganisation, Kundenberatung und Verwaltungsaufgaben zuständig. Reisen als Reiseleiter zu begleiten oder neue Reisen zu erkunden - das ist für ihn immer wieder eine spannende Herausforderung und ein willkommener Ausgleich zur Büroarbeit. Es macht ihm Spaß, per Rad oder zu Fuß unterwegs zu sein und dabei anderen Menschen den immer noch unbekannten Osten näherzubringen.

Sascha Hechler


 

Sascha ist ebenfalls Inhaber von biss Aktivreisen. Der studierte Diplom-Kaufmann arbeitete viele Jahre als Unternehmensberater und Wirtschafts-Dozent. Er reiste oft durch Westeuropa und lebte zeitweise in Lateinamerika. Nach dem Fall der Berliner Mauer richtete sich Saschas Interesse Richtung Osten und er lernte Russisch.

» mehr lesen

Von nun an unternahm er immer wieder Radreisen und Trekkingreisen in Osteuropa und den Staaten der ehemaligen Sowjetunion. Im Jahre 2001 war Sascha dann das erste Mal als Reiseleiter für biss Aktivreisen bei einer Radreise in Zentralasien unterwegs. Weitere Rad-, Trekking- und Reiterreisen führten ihn als Reiseleiter zum Baikalsee, in diverse Balkanländer, nach Georgien, in die Mongolei und auf die russische Halbinsel Kamtschatka. Sascha ist seit 2011 in unserem Büro-Team unter anderem für die Unternehmensentwicklung, das Marketing, die Entwicklung neuer Reisen und das Nachhaltigkeits-Management (CSR) verantwortlich.


 

Alissa Smyrna


 

Alissa ist unsere Spezialistin für die westliche Ukraine. Nach dem Studium der Germanistik im ukrainischen Ushgorod und einer mehrjährigen Tätigkeit als Deutschlehrerin studierte sie Tourismusmanagement im österreichischen Linz. Seitdem engagiert sie sich für einen kultur- und naturnahen Tourismus in ihrer Heimatregion, dem multikulturellen Transkarpatien.

» mehr lesen

Bei unseren Rad- und Wanderreisen durch die West-Ukraine sind Alissa Begegnungen und Gespräche mit den Menschen vor Ort wichtig. Dadurch ermöglicht sie unseren Gästen Einblicke in den ukrainischen Alltag. Zusammen mit ihrem Mann Witalij, der sie bei den Reisen als Fahrer und Fahrradmechaniker unterstützt, betreibt sie im Dorf Dubrynytschi eine kleine Radlerpension.
Seit 2022 organisiert und begleitet Alissa Wanderreisen in der rumänischen Maramures-Region sowie in der Slowakei.


 

Thomas Mittermaier


 

Der in Berlin lebende Bayer war für uns schon in vielen "Ecken" als Reiseleiter unterwegs. Mit enorm viel Hintergrundwissen ausgestattet begleitete der Slawist und Sinologe unsere Reisenden auf der russischen Halbinsel Kamtschatka, in Georgien, auf der Krim, in den ukrainischen Waldkarpaten oder in China.

» mehr lesen

Zeitweise lebte er auch in Russland und China. Ein Teilnehmer schrieb uns einmal: "Ich weiß nicht, wie ein Reiseleiter seinen Job besser machen könnte als Thomas Mittermaier in den vergangenen vierzehn Tagen."
In Berlin ist Thomas außerdem als Dolmetscher und Sozialarbeiter tätig.


 

Bolormaa Byambadorj


 

Ihre Natürlichkeit und Unkompliziertheit, sowie ihr Bemühen, Sonderwünsche möglich zu machen - das schätzen unsere Mongolei-Reisenden ganz besonders an Bolormaa. Ihr Lebensweg ist "multikulturell". Geboren wurde Bolormaa in der Mongolei am Rande der Wüste Gobi.

» mehr lesen

Sie wuchs in der Hauptstadt Ulaanbaatar auf, studierte in Ungarn Pharmazie und arbeitete dort mehre Jahre als Apothekerin, bevor sie in die Mongolei zurückkehrte. Seit 2003 lebt Bolormaa in Berlin und arbeitet hier seit einigen Jahren als Hotelfachfrau. Als Reiseleiterin begleitet sie die meisten unserer Mongolei-Reisen und ist zusammen mit ihrer Familie auch mit der Organisation vor Ort befasst.

Milos Miladinovic


 

Milos stammt aus der Stadt Nis im Süden Serbiens. Die deutsche Sprache lernte er schon auf der Schule und während des Wirtschaftsstudiums im damaligen Jugoslawien. Auf vielen Geschäfts- und Urlaubsreisen nach Deutschland konnte er seine Sprachkenntnisse weiter entwickeln.

» mehr lesen

Der begeisterte "Outdoorer" arbeitete viele Jahre als Betriebswirt und Verkaufsleiter bevor er sich mit Mitte vierzig dazu entschloss, sein Hobby zum Beruf zu machen. Seitdem begleitet er ausländische Rad- und Wandergruppen nicht nur in Serbien, sondern auch in den Nachbarländern Bosnien-Herzegowina, Montenegro und Kroatien. Milos begeistert unsere Reisenden mit seinen umfangreichen Geschichtskenntnissen, aber auch mit seinem Gesang und seinem Gitarrenspiel. Am meisten beeindruckte ihn bei seiner Reiseleitertätigket anfänglich, dass es in Mitteleuropa - anders als in Serbien - offenbar viele Menschen gibt, die auch im Alter von über 60 Jahren noch einen Fahrrad- oder Wanderurlaub bevorzugen

Hovhannes Martirosjan


 

Der studierte Mathematiker und Philosoph aus der armenischen Hauptstadt Jerewan hat sich mittlerweile ganz den Bergen verschrieben. Als Bergführer, Skiguide und Inhaber einer kleinen Aktivreiseagentur ist er gleichermaßen Organisationstalent, Energiebündel und Kulturvermittler.

» mehr lesen

Touren organisiert und begleitet Hovhannes nicht nur in seinem Heimatland Armenien, sondern auch im benachbarten Georgien und in der Türkei. Für uns leitet er schon seit vielen Jahren Trekkingreisen in Armenien und Georgien. Mit seiner Frau und den drei Töchtern lebt er am Stadtrand von Jerewan. Im dortigen Obstgarten gedeihen viele von Hovhannes selbst gepflanzte Aprikosenbäume. Die Aprikose gilt als Nationalfrucht Armeniens. Ihre Farbe findet sich deshalb auch in der Staatsflagge des Landes.

Mirso Bobojew


 

Mirso stammt aus einen Dorf im Norden Tadschikistans. Er studierte Germanistik und deutsche Sprache in der tadschikischen Hauptstadt Duschanbe und absolvierte mehrere Sprachkurse in Deutschland und der Schweiz. Viele Jahre arbeitete Mirso als Dozent für deutsche Sprache und Literatur an der Fremdsprachen-Universität in Duschanbe.

» mehr lesen

Seit mehr als 10 Jahren begleitet er unsere Radreisen und Trekkingtouren in Tadschikistan. Die Liebe führte ihn von den Bergen Tadschikistans in die Berge der Schweiz. Seit einiger Zeit lebt er in der Nähe von Zürich. Hier schreibt er an seiner Dissertation zu einem Werk des deutschen Schriftstellers Patrick Süskind. Außerdem übersetzte er Lyrik des bekannten tadschikischen Dichters Loiq Sherali ins Deutsche.


 

Arslan Kamilov


 

Arslan stammt aus der Trekkingregion Karakol in Kirgistan. Schon mit 17 Jahren fing er zusammen mit seinem Vater an, im Bergtourismus zu arbeiten. Die meisten Berge seiner Heimat hat er seitdem bestiegen. Von 2007 bis 2013 studierte er an der Akademie für Tourismus in Bischkek.

» mehr lesen

Seitdem arbeitet er als Trekking-, Mountainbike- sowie im Winter als Ski-Reiseleiter und hat im Laufe der Jahre schon viele Gruppen begleitet. Deutsch hat Arslan anfänglich an einer Sprachenschule in Bischkek gelernt. Es folgte ein halbjähriger Deutschkurs an der rennomierten Hartnack-Sprachenschule in Berlin. Arslan begleitet unsere Trekking- und Radreisen in Kirgistan.


 

Salamat Nurmatova


 

Salamat stammt aus At-Bashi in Kirgistan. Sie hat eine Schule mit erweitertem Deutschunterricht besucht und war als Austauschschülerin in Österreich. Danach studierte Salamat Germanistik in der kirgisischen Hauptstadt Bischkek und in Marburg (DAAD-Stipendium).

» mehr lesen

Seit 2008 leitet sie eine eigene Vermittlungsagentur für Au-pairs, die sich für ein Studium in Deutschland bewerben. Seit 2012 ist sie im Tourismus aktiv. Sie organisiert und leitet in Kirgistan wissenschaftliche Expeditionen deutschsprachiger Student/innen und Wissenschaftler/innen. Seit einigen Jahren organisiert Salamat unsere Trekking- und Radreisen in Kirgistan, die sie teilweise auch begleitet.


 

Siyovush Nasarow


 

Siyovush kommt aus der tadschikischen Hauptstadt Duschanbe. Er wuchs zweisprachig auf, Tadschikisch und Russisch, besuchte eine russischsprachige Schule und studierte anschließend Germanistik und Anglistik an der Slawischen Universität von Duschanbe. In Deutschland absolvierte er ein Freiwilliges Soziales Jahr, um seine Sprachkenntnisse weiter zu verbessern.

» mehr lesen

Seitdem arbeitet er im Logistik-Bereich einer ausländischen diplomatischen Vertretung in Duschanbe. Eine willkommene Abwechslung zu dieser Tätigkeit ist für ihn jeden Sommer die Reiseleitung bei unseren Radreisen und Trekkingtouren im Norden Tadschikistans. Dabei schätzen wir sein großes Organisations- und Improvisationstalent genauso wie seine Fähigkeit, interessante Kontakte und Gespräche mit Einheimischen zu vermitteln.


 


 

Sokir Saidow


 

Sokir stammt aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Samarkand in Usbekistan. Unseren Reisenden vermittelt er sein Land durch Geschichten, erzählt im orientalischen Stil von Tausendundeiner Nacht. Authentische alltägliche Begegnungen auf dem Lande sind Sokir ebenso wichtig wie des Vermitteln der sagenhaften Kulturschätze von Samarkand und Buchara.

» mehr lesen

In Samarkand studierte er Germanistik und deutsche Sprache. Anschließend verbrachte Sokir ein Jahr in Stuttgart, wo er als Au Pair-Junge in einer Familie arbeitete. Nach mehreren Jahren als Deutschlehrer an einer Samarkander Berufsschule entschloss er sich, die vorher schon gelegentlich ausgebüte Reiseleitertätigkeit zum Hauptberuf zu machen. Seit über zehn Jahren begleitet Sokir unsere Radreisen und Wandertouren in Usbekistan.


 

Levani Chitishvili


 

Levani stammt aus der georgischen Hauptstadt Tbilisi (Tiflis). Deutsch hat er während seiner Tätigkeit als Au Pair-Junge in Deutschland gelernt. Seitdem ist er mehrmals nach Deutschland und Österreich gereist. Seit 2009 ist Levani für verschiedene Anbieter in Georgien als Trekking- und Radreiseleiter tätig.

» mehr lesen

Im Winter arbeitet er als Ski- und Snowboardlehrer im georgischen Wintersportzentrum Gudauri zu Füßen des Berges Kasbek. Zusammen mit seiner russischen Frau betreibt er in Gudauri auch eine Zimmervermittlung. Seit einigen Jahren begleitet Levani unsere Radtouren durch Georgien als Reiseleiter.


 

Jahongir Xolmuratov


 

Jahongir wurde kurz vor der Unabhängigkeit Usbekistans geboren. Schon früh interessierte er sich für die deutsche Sprache und so hat er Germanistik und Tourismus in der usbekischen Hauptstadt Taschkent studiert. Nach dem Abschluss seines Studiums arbeitete er einige Jahre als Deutschlehrer an einem von der deutschen PASCH-Initiative geförderten Lyzeum mit erweitertem Deutschunterricht in Samarkand.

» mehr lesen

Seit 2017 ist er als Reiseleiter in ganz Usbekistan tätig. Für uns begleitet Jahongir Radreisen und Wanderreisen. Auch in seiner Freizeit wandert er gern und ist aktiver Tennisspieler.


 


 

David Iremashvili


 

David stammt aus der Region Kartli in Georgien. In seiner Jugend lebte er fünf Jahre lang bei seinem Onkel in Deutschland. In Dortmund besuchte er die Schule. In seiner Freizeit ist der begeisterte Sportler häufig mit dem Fahrrad oder dem Schlauchboot, im Winter auch auf Skiern, in der Natur unterwegs.

» mehr lesen

Ab und zu geht er auch angeln, um die berühmte georgische Tafel zu bereichern, der er gern als Tamada ("Tischmeister") vorsteht. Seit 2008 zeigt und erklärt David Reisenden seine Heimat Georgien. Für uns hat er schon Radtouren und viele Trekkingreisen in den Kaukasusregionen Swanetien und Chewi am Kasbek als Reiseleiter begleitet.


 

Davor Lazic


 

Davor stammt ursprünglich aus Bosnien, das in seiner Kindheit noch ein Teil Jugoslawiens war. An der Universität Wien studierte er Philosophie. Seit vielen Jahren lebt er in der Vojvodina im Norden Serbiens. Davor arbeitet als Lehrer für Philosophie an einem Gymnasium in der Stadt Subotica.

» mehr lesen

Der Natur- und Bergfreund ist in den Sommerferien regelmäßig als Reiseleiter unterwegs. Rad- und Wanderreisen begleitet er nicht nur in Serbien, sondern auch in den Nachbarländern Bosnien, Montenegro und Kroatien.


 


 

Ruben Chatschatrjan


 

Ruben wurde in der armenischen Hauptstadt Jerewan geboren. Er hat bildende Kunst, Dokumentarfilm und Umweltingenieurwesen an der Polytechnischen Universität Jerewan und an der Universität für Kunst und Design in Halle (Saale) studiert. Im Jahre 2002 gründete Ruben in Jerewan die «Stiftung für den Schutz von Natur und Kulturgütern» (FPWC), die er seither als Geschäftsführer leitet.

» mehr lesen

Im Laufe der Jahre sammelte er umfangreiche Erfahrungen in praktischen Naturschutzfragen und der Entwicklung umweltpolitischer Ansätze, Organisationsstrukturen und Kampagnen zum Naturschutz. Ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist die Entwicklung eines natur- und kulturnahen Tourismus in Armenien. Seit 2008 ist Ruben unser Partner bei der Organisation und Durchführung unserer Radreisen in Armenien, die er gelegentlich auch als Reiseleiter begleitet.


 

Hary - Razafimampanana onenantsoa Hariniaina


 

Hary ist die Kurzform des obenstehenden langen Namens. Kaum ein Europäer kann ihn flüssig aussprechen. Sie ist auf Madagaskar geboren, hat dort an der Universität Tourismus studiert und arbeitet seit 2012 als Reiseleiterin. Am liebsten leitet sie unsere Radtouren.

» mehr lesen

In der Regenzeit von November bis März geht Hary gern wandern und macht Familienbesuche auf dem Dorf. Sie hat viel Spaß, unseren Reisenden die Schönheit Madagaskars zu zeigen, und die madagassische Kultur und die Traditionen der 18 unterschiedlichen ethnischen Gruppen zu vermitteln.


 

Hrachya Grigoryan


 

Hrachya stammt aus der armenischen Hauptstadt Jerewan und hat Philosophie, Theologie und Wirtschaft studiert. Der Globetrotter hat längere Zeit in Israel, Simbabwe und Madagaskar gelebt. Er ist begeisterter Rad- und Karatesportler. Hrachya spricht gut Englisch, außerdem Französisch, Russisch und Hebräisch.

» mehr lesen

Er hat mehrjährige Erfahrung als Reiseleiter von Radreisen in Armenien. Zeitweise leitete Hrachya auch unsere Partner-Agentur Sunchild Eco Tours (SET) in Jerewan.


 

Murun Baasai


 

Murun ist Diplompsychologe und arbeitet zudem schon seit 2008 als freiberuflicher Reiseleiter. Er ist Naturliebhaber und bezeichnet sich selbst als 'abenteuersüchtig'. Wann immer er kann ist er mit dem Rad, zu Fuß oder auf dem Pferderücken in den mongolischen Weiten unterwegs.

» mehr lesen

Er liebt den Kontakt zu Menschen und präsentiert mit Begeisterung die schöne Natur und die Kultur seiner Heimat. Murun begleitet unsere Reiterreise im Orchontal


 

Inna Popowa


 

Inna lebt in der sibirischen Großstadt Irkutsk, die unweit des Baikalsses liegt. Sie studierte Germanistik und deutsche Sprache. Inna verbrachte als Au Pair ein Jahr in Deutschland. Danach arbeitete sie zeitweilig als Deutschlehrerin. Im Rahmen der Städtepartnerschaft Irkutsk-Pforzheim engagiert sie sich für den interkulturellen Austausch. 

» mehr lesen

Seit vielen Jahren arbeitet Inna als Reiseleiterin in der Region des Baikalsees. Für uns hat sie schon viele Baikalsee-Trekkingreisen sowohl im Sommer als auch im Winter als Reiseleiterin begleitet.


 


 

Mascha Klimowa


 

Mascha ist in Russisch-Karelien aufgewachsen. In der karelischen Hauptstadt Petrosawodsk studiere sie Germanistik und deutsche Sprache. In Erlangen arbeitete Mascha ein Jahr lang als Au Pair. Zwei Jahre später absolvierte sie ein Freiwilliges Soziales Jahr auf Baustellen in verschiedenen Teilen Deutschlands.

» mehr lesen

Fast zehn Jahre lebte sie anschließend auf der russischen Pazifik-Halbinsel Kamtschatka. Zusammen mit ihrem Mann Ruslan betrieb Mascha dort einen kleinen Reiterhof, wo auch wir die Reit- und Packpferde für unsere Kamtschatka-Reisen mieteten. Außerdem war Mascha bei vielen Reiterreisen anderer Veranstalter als Reiseleiterin tätig. Doch die Sehnsucht nach dem heimatlichen Karelien wurde mit den Jahren immer größer. Im Jahre 2018 verkauften die beiden den Reiterhof und verlegten ihren Lebensmittelpunkt nach Karelien. Seitdem zeigt und erklärt Mascha als Reiseleiterin den Gästen Kareliens mit viel Engagement und Leidenschaft die Naturschönheiten und kulturellen Besonderheiten dieser Region.

Oliver Schmidt


 

Der Geograph und Expeditionsprofi aus Halle leitet für uns Trekking- und Wanderreisen auf der russischen Pazifik-Halbinsel Kamtschatka. Wohl niemand kennt die Halbinsel besser als Oliver - das zumindest ist die einhellige Meinung unserer Kamtschatka-Reisenden.

» mehr lesen

Mit Begeisterung vermittelt er sein grenzenloses Wissen über Vulkane, Bären und die Menschen vor Ort, organisiert Begegnungen, verliert nie die Geduld und findet immer eine Lösung, falls Wetter oder Behörden mal wieder einen Strich durch die Planung machen. Mit seiner russischen Frau und den Kindern lebte Oliver viele Jahre abwechselnd auf Kamtschatka und in Deutschland. Seit 2021 lebt seine Familie nun dauerhaft in Kamtschatkas Hauptstadt Petropawlowsk. Dort haben sie begonnen, ein familiäres Gästehaus mit Blick auf die grandiose, von mächtigen Vulkanen gesäumte Awatscha-Bucht zu errichten.

Gheorghe Novalenco


 

Gheorghe („Goscha“) Novalenco stammt aus Moldawien und lebt seit einigen Jahren auf der Halbinsel Kamtschatka im Fernen Osten Russlands. Er hat dort eine Reiseleiter- und Bergführerausbildung absolviert und war in den letzten Jahren für verschiedene örtliche Anbieter tätig.

» mehr lesen

Mehrmals war Goscha auch mit unseren langjährigen Kamtschatka-Reiseleitern Oliver Schmidt und Andreas v. Heßberg unterwegs, von denen er viel gelernt hat. Goscha spricht gut Englisch und hat vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen. Er begleitet und organisiert unsere Kamtschatka-Wanderreisen. Dabei zeigt Goscha unseren Reisenden nicht nur die grandiose Natur der Vulkanhalbinsel, sondern erfreut sie am Abend auch mit Gitarrenspiel und Gesang. Seine "Musikschule" waren einst die Straßen der Ukraine, auf denen er mehrere Jahre als Staßenmusiker auf Tour war. Auf Kamtschtka arbeitet er ansonsten als Industriekletterer, Englisch-Übersetzer oder manchmal auch auf einem Fischfangschiff im Pazifik.