Unsere ReiseleiterInnen

Die meisten von uns kommen aus dem jeweiligen Reiseland, haben aber in der Regel einige Zeit – zum Teil mehrere Jahre – in Deutschland verbracht. Die aus Deutschland stammenden ReiseleiterInnen sind häufig durch „ihre“ Länder gereist oder haben sogar zeitweise dort gelebt.
Die emotionale Verbundenheit mit dem Reiseland ist deshalb die Grundlage unserer Tätigkeit.
Dennoch haben wir den Anspruch, die Reiseländer mit kritischer Distanz betrachten zu können. Wir finden Spaß daran, unsere in den Ländern gemachten Erfahrungen und unser Wissen über deren jeweilige Kultur an andere weiterzugeben. Einige von uns können simultan dolmetschen, die anderen zumindest fließend. Dies ermöglicht Kontakte und Gespräche – auch über komplexere Themen – mit den Menschen des Reiselandes. Wir verstehen uns dabei nicht nur als Dolmetscher, sondern auch als Vermittler zwischen unterschiedlichen Kulturen, da uns die kulturell bedingten, verschiedenen Sichtweisen vertraut sind.

Mihály Szuszekár (1943-2010)
Stammte aus Ungarn, studierte in Deutschland und lebte seitdem in Berlin. Leitete 1985 in Ungarn unsere allererste Reise. War zuständig für den laufenden Bürobetrieb, insbesondere für die Mongolei-Reisen. Leitete auch Reisen in der Mongolei und war im Laufe der Jahre in einigen anderen Ländern als Reiseleiter unterwegs.

Tilo Lamm – Dolmetscher und Übersetzer. Studierte fünf Jahre in Kiew. Im Büro u. a. zuständig für die Reisen in die GUS-Staaten. War als Reiseleiter in den letzten Jahren vorwiegend auf der Krim und am Baikalsee unterwegs. Hat auch schon häufig in Tadschikistan, Usbekistan und Georgien Gruppen begleitet.

Firdaus Schukurow – Tadschike. Lebt in Duschanbe, studierter Mathematiker. Vorsitzender des Esperanto-Verbandes von Tadschikistan. Lernte die deutsche Sprache autodidaktisch, u.a. bei seinen vielen Besuchen in Deutschland. Leitet seit vielen Jahren Reisen in Tadschikistan.

Thomas Mittermaier – Studierte Slawistik und Sinologie, absolvierte eine Theaterausbildung in Peking. Reiste oft durch die GUS-Staaten und lebte zeitweise in Russland und China. Leitet Reisen auf der Krim und in China.

Bolormaa Byambadorj – In der Mongolei am Rande der Gobi-Wüste geboren und in Ulaanbaatar aufgewachsen. Studierte Pharmazie in Ungarn, lebt seit 2003 in Deutschland. Sie leitet verschiedene Mongolei-Reisen und ist für die Organisation und Koordination vor Ort zuständig.

Sascha Hechler – Unternehmensberater und Wirtschafts-Dozent. Reiste längere Zeit durch Russland, die GUS-Staaten und Lateinamerika. Leitet Reisen am Baikalsee und war auch schon in Zentralasien und Cuba als Reiseleiter unterwegs.

Ivan Atanasov – Deutschlehrer und Übersetzer für Deutsch und Niederländisch aus Stara Sagora (Bulgarien). Unser Allround-Talent vom Balkan. Organisiert und leitet Radtouren, Wanderreisen und Eltern-Kind-Reisen in Bulgarien und Rumänien.

Andreas von Heßberg – Promovierter Physiker und Geoökologe. Arbeitet als freiberuflicher Gutachter, Reisejournalist und Exkursionsleiter. Autor des weltweit einzigen Reiseführers zu Kamtschatka und eines aktuellen Reiseführers zu Tibet. Leitet Trekkingreisen auf Kamtschatka und in Tibet.

Sarema Chalilowa – Lebt auf der Halbinsel Krim. Studierte Veterinärmedizin. War als Au pair ein Jahr in Deutschland. Arbeitet in einem Sozialprojekt mit deutschen Jugendlichen auf der Krim. Leitet Eltern-Kind-Reisen auf der Krim.

Ilja Chomenko – Lebt in Simferopol auf der Halbinsel Krim. Studierte Germanistik sowie deutsche und englische Sprache. War als Au pair-Junge ein Jahr in Deutschland. Leitet Radtouren auf der Krim.

Galina Dimitrova – Lebt in Stara Sagora (Bulgarien). Lernte Deutsch schon auf dem Fremdsprachengymnasium ihrer Heimatstadt. Studierte Grundschulpädagogik und arbeitet als Grundschullehrerin. Leitet Radtouren und Eltern-Kind-Reisen in Bulgarien.

Oliver Schmidt – Studierte Geographie und verbrachte viele Jahre auf ausgedehnten Reisen und Expeditionen in der ganzen Welt. Sein Schwerpunkt ist hierbei Russland und dort besonders Kamtschatka, wo er jedes Jahr mehrere Monate verbringt. Er arbeitet als Exkursionsleiter, Fotograf und Diareferent. Leitet Trekkingreisen in Kamtschatka.

Dshosefina Nikolskaja – Unsere Frau in Moskau. Betreut das Moskau-Programm unserer Baikal- und Kamtschatkagruppen. Ihre Spezialität: auf unorthodoxe Weise lebendige Führungen durch die russische Geschichte auf dem Moskauer Prominenten-Friedhof.

Ulughbek Dshachongirow – Lebt in Samarkand. Studierte Germanistik und deutsche Sprache. Fährt leidenschaftlich gern Fahrrad. Leitet unsere Radtouren in Usbekistan.

Irina Trjuchan – Lebt auf der Halbinsel Krim. Studierte Germanistik und deutsche Sprache. In den letzten Jahren engagierte sie sich im Rahmen der Städtepartnerschaft Simferopol-Heidelberg und vermittelte Au pair-Aufenthalte in Deutschland. Leitet Eltern-Kind-Reisen auf der Krim.

top

biss-Reisen
landeskundliche 
Aktivreisen weltweit